夏๑模樣

2006年07月22日 Love Fighter

揺ら揺ら揺れて
今日のぼく
揺ら揺ら揺れて
いまのぼく

輝く瞳
勇ましき瞳
優しい瞳

身体で心で
感覚全てで

進んでいこう
そして

あの人へと伝えよう

心の愛で
ありがとうを…。

紫の語：

要向哪個人轉告？うふふふん…。

我正在擔心，你好久沒有更新LF了是不是發生了什麼事。
笑，好在你終于還是更新了。
我也終于安下心來。

那個CCTV黑三的事我想你如果知道了會怎麼辦？
是笑笑無所謂還是怎麼樣？
可是，關于音樂，你是不會輕易妥协的是不是？
嘛~~~還是交給Johnnyさん處理吧。

我們只要保持愉快的心情就好了，是吧？(^-^)v

2006年07月15日 Show Must Go On

どーもです。
7月12日に発売になったソロシングルもう皆さんの手元にあるでしょうか？
一度ヘッドホンかイヤホンで聴いてみると、
いろんな仕掛けや俺のこだわりに気づいてもらえると思いますよ。

あと「UNBREAKABLE」の歌詞の事はもう気づいてますか？
縦読みしてみてくださいな。歌詞の久保田さんの愛を感じますねぇ。

あと「＋MILLION but －Love」のPVは色々捉え方があると思いますが、
最後の最後の女の子が俺を見て微笑む所の絵に注目すると、
そこに引っ越して来た時から全てを予測していたという事に気づくと思います。
それで自らの血でその絵を完成させてしまうのですよ。

女の子の目的は決してそれを望んでいたわけではなく、
俺のイメージは純真無垢です。
自分色に染めようとした結果というかなんとかというか、まぁ捉え方は皆さん次第です。

あ、CMは見たかなぁ？ナレーションをザギ役の中井さんにお願いしました！！
さて、プロモーションという事で色んな番組にお邪魔させて頂きました。
どこでも不思議トーク、すんまへん。

じつは先日から風邪をひいてしまいまして、
朝起きたら血の味がして喉がびっくりするぐらい痛かったです…。
その日は熱帯夜で、エアコンの設定温度をいつもより２℃低くして寝た結果です。
アホです。自業自得です。

Mステまでにはなんとかマシになりましたが、
ちょっと鼻声だったし特にAメロは緊張もあって安定に欠けました・・・。
とにかく自業自得なんで今後精進したいと思ってます。
皆さんも設定温度には注意ですよ。

それからずっと言えなくてもどかしかったのですが、
アルバムの製作を去年からずっとやってます。
取材とかで近況とか聞かれても言えなくてしんどかったです。

「Deep in your heart」はアルバムに予定してた楽曲で
この曲を作ったきっかけや経緯をストックの中から
「獣王星」に合った曲を選ばせてもらったと答えてきましたが、
おいおい光一ってなにか目的がないと曲ってあまり作らないから、
ストックとかしないって言ってたじゃんって
つっこみを入れたくなった方がいたんじゃないかと思います。

それはまだアルバムのことが言えなかったからなんです・・・。
何のためにストックしてるの？と取材の方に聞かれても、なんとなく・・・しか言えなくて・・・。

まだ発売日は決まってませんが、製作中と言ってもいいと許可が出たので
Mステで自分の口で言おうと思い突然の発表になりました。
今現在もスタジオでストリング等のオケ録りをしていて、
ブースでは素敵な演奏をして下さっています。それを聴きながらこれを作成してます。

去年からやっていて時間もかけてるし、
今年やる予定だったものが来年になったりで少し余裕も出来たので
音楽に集中して取り組んでますよ。
今の光一を音楽で映し出す一枚になりそうです。
ソロライヴはアルバムが中心になりますし、楽しみにして下さいね。

もうすぐKinKiの「夏模様」も発売になりますし、こちらもとても素敵な楽曲です。
この夏のお供にしてください。要チェックですよ！！
最近は音楽漬けで心地よく充実しております。
ではまたいつか。

紫の語：

某人，你居然又感冒了。現在正處于宣傳期，你居然還不能好好照顧自己。
貪涼貪涼，不穿衣服又把空調開那麼冷，真是活該你感冒！
還好意思提醒我們調溫度時要注意呢……= =+
你唷，接下來又有SOLO ABLUM了，還有SOLO CON。
你說你說，不好好調理好身體怎麼行？你說的要好好做健康管理都是空話麼？
啊啊，真是被你氣死~~~

嘛~~你自己知道的。好好照顧自己。
這話我都說了幾百遍了，感覺都快成你媽了。- -+

「夏模樣」的話在Donnamoya聽到了，果然很有沖繩的風味。
我很喜歡唷。笑眯眯。

剛，好久沒有更新LF了，他怎麼了呢？有些擔心。

<．．．翻譯部分謝絕無斷轉載．．．請自重．．．>

SOLO Project

大家～好。
諸位手頭已經拿到我7月12日開始發售的SOLO Single了麼？
請試著頭戴耳機聆聽一次，
希望能注意到各種各樣的配樂以及我的執念唷。

然後有沒有注意到「UNBREAKABLE」的歌詞呢？
請縱向閱讀看看。能感受到久保田桑的愛呢。

再有就是對于「＋MILLION but －Love」的PV各方都有不同看法吧，
不過，我想如果有人注意到最後的最後女子看著我露出微笑時所繪的畫，
就會發現其實從搬家到那里時起，就已經預見了全部的一切。
所以等于是用自己的血完成了那副畫哦。

女孩的目的絕非期望著這樣的結局，
（她留給）我的印象應是純真無垢的。
最後結果是怎樣？是想辦法涂上自己的顏色，還是說被逮捕，嘛，就由各位自行想象了。

啊，CM看到了嗎？邀請了（獸王星中）為薩奇配音的中井桑來旁白！！
另外，為了宣傳還上了各個節目，真是打擾了。
到哪里都淨說了些莫名奇妙的話，對8起。

其實我從前幾天開始染了風寒，
早上起來喉嚨里有血腥味，并且感覺吃驚的痛……
主要是那一天夜里很熱，于是空調溫度是比平時低2℃的設定，然後就這樣去睡了的結果。
我是豬頭。自作自受。

在上MS之前總算是好了些，
不過還是有點鼻音，特別是A段旋律由于緊張而有欠穩定。
總之是自作自受，今後還要繼續修行。
各位在設定溫度的時候也要注意唷。

然後是令人著急的一直沒有談到的話題，
Ablum的製作是從去年起就一直在做了。
取材時被問到近況也只能憋著不說，還真是很累。

「Deep in your heart」是早就預定了要收入Album的曲子
這支曲子本就是以此為契機而作的。
結果又答應了從庫存中把它挑出來，製作成了「獸王星」的主題曲。
喂喂光一其實是沒有目的就作不出曲子來，所以只能從庫存里找了不是嗎？
我想有人會這麼吐槽吧。

那是因為Album的事還沒能說嘛……
為了什麼而做的庫存曲子呢？盡管取材時也有人這麼問，我也只能說……不告訴你……

發行日還沒有最終敲定，但因為想到可以說出正在製作中的許可出來了。
于是就在MS上從自己口中突然的發表了。
現在也在錄音工作室做著弦樂等後期錄製工作，
邊聽著那些在小房間里演奏出好聽的音樂。邊寫下這些。

正因為是從去年開始籌劃，
原來今年預定要做的事推到了來年，時間上也有了少許富余
所以結果是：在音樂上更可以專心致力喲。
這是現在的光一可以用音樂表現出來的一張專輯。
SOLO LIVE會以Album為中心，敬請拭目以待。

接下來KinKi的「夏模様」也即將上市，這邊也是非常棒的歌曲。
這個夏天請讓它陪你渡過。我會檢查的喲！！
最近我完全的沉浸在音乐中感到既愉快又充实。
那麼，不知何時再會了。

<．．．翻譯部分謝絕無斷轉載．．．請自重．．．>

2006年07月04日 Love Fighter

小雨が頬に当たる日は

なにか良い事が
起こりそうだ

馬鹿げたやつだと
思われてもいいんだ

こういった優しい感覚を

僕は何時までも
何時の日も口ずさみたい

さぁ

歩いて行こう

光り輝く
僕の明日へ

紫の語：

我亦喜歡在輕飄小雨的天氣里不撐傘前行，就算路人用奇怪的眼神看我也沒關系。
有時歡喜，有難過……那時帶著走的只是心情。
感覺可以被那樣的小雨小心的治愈。

明天閃閃發光。
剛，你和光一，你們都要好好的。

PS：聽了11秒的「夏模樣」，很好聽的旋律。

2006年06月22日 Love Fighter

道端に咲く
小さな花が

風に揺れて…

泣いている？
笑っている？

大丈夫

少なくとも僕だけは

君を
感じているよっ

紫の語：

風搖晃著道路兩帝的小花。

你說沒關系。我說沒問題。
因為你是你。

原來我們有這樣的默契。
說一句：きっと大丈夫。

然後，微笑。

2006年06月19日 Love Fighter

太陽がくれる優しさは

僕の芯へと流れ込み

僕の様々を
つくってくれる

いつか
かえさなじゃ

この愛の光り

紫の語：

我突然想起了《讓愛發光》的旋律，于是輕輕哼唱起來。

親愛的堂本剛先生，你要好好的。
親愛的堂本光一桑，你要好好的。
還有我親愛的藍，你也要好好的。
另外親愛的自己，我也會好好的。

那麼，以上。